IRON DOORS (2011)
Demir Kapılar
Gitme o güzel geceye tatlılıkla, öfkelen, öfkelen ışığın ölmesinin karşısında. - Dylan Thomas -
Hay sikiyim!
İçkiyi bırakacağım.
Kahrolası.
Evet, çok komik.
Dostum, bu şaka geçen yılda kaldı.
Hadi ama adamım, işemem lazım. İşe gitmem gerekiyor.
İşyerinden kıçıma tekmeyi yiyeceğim.
Direkt kalbimden vuruldum.
Sikiyim!
Ben hangi cehennemdeyim böyle?
Orospu çocuğu.
Orada mısın Fletcher?
Orada mısın sikilmiş?
Emin ol seni çok kötü yapacağım.
Kabul etmeliyim ki; oldukça güzel düzenleme olmuş. Ama ben daha iyisini yapacağım.
Bundan şüphen olmasın.
Lanet olası!
Peki bu lanet olası kamera nerede?
Hele bir bulayım, üzerine işeyeceğim.
Hadi ama beyler, gerçekten çişim geldi.
İhtiyaçlarımı burada gidermem, sizin için daha kötü olur.
Hadi adamım, şaka yapmıyorum.
Pekala.
Bunu siz istediniz.
Bunun için mücadele verdim. Suç benim değil.
Yaptığım doğru değil mi, Bay Fare?
Sizi sikiyim
Alnı bakalım çocuklar. Kana kana için.
Aman tanrım, ne harika bir gün geçirdim.
Siz de bokunuzu tutun. Ne kötü çocuklarsınız siz.
Sen de.
Evet, homur homur biliyorum.
Eğer bu orospu çocukları yakında kendilerini göstermezse,
duvarlarını bokla boyayacağım.
Lanet olsun, koca günü burada geçirdim.
Yeter artık sizi pezevenkler. Patronu aramam gerek.
Hadi ama adamım. Susadım, açlıktan ölüyorum.
Birisi baksın!
Pazartesi günleri kimse çalışmıyor mu?
Amına koyayım!
Sizi orospu çocukları, yakında götünüzü sikeceğim.
Bulacak başka piç yok muydu da, beni buldunuz?
Orospu çocukları.
Bu lanet delikte tek bir gece daha geçirmeyeceğim.
Sidik gibi kokuyor!
O da muhtemelen bu koku yüzünden ölmüştür.
Pekala, Fletcher. Susuzluktan anam sikildi ve çok yoruldum.
Eğer beni duyuyorsan, tek şansın beni derhal bırakman.
En yakın zamanda senin o götünü hapse tıkacaklar.
Çok ciddiyim!
İkinci Gün
Sikiyim.
Kapı,
dolap,
fare.
Herkes hala burada, öyle mi?
Harika.
Şimdi tüm bankalar açılmıştır.
Hayır!
Sikiyim.
Lanet olsun.
Bütün kara listem içindeydi!
Sırf bu sebepten birini öldüreceğim.
Light biradan biraz kötü.
Canlandırıcı.
Bu kadarı sizin için yeter mi?
Şimdi mutlu musunuz?
Sen neye bakıyorsun öyle, ha?
Sizi orospu çocukları. Dışarda dolaşan orospuların piçleri.
Bu bir tür test.
Oraya da birinin cesedini koydun.
Şimdi konuşalım bakalım.
İhtiyacım olan da buydu!
Siktiğim.
Kaltak!
Tamamdır.
Mavi tüpü çözüp dolabın içinde koymalı,
ve bu lanet olası yeri havaya doğru tutmalıyım.
Kötü fikir.
Lanet olsun.
İşte bu.
Nasıl çalışıyormuş bir bakalım.
Merhaba, güzelim.
Yansana seni orospu çocuğu.
Sikiyim!
Sakinleşmen germek.
Gücünü boşa harcıyorsun.
Ve suyu.
Düşünmeye çalış.
Numara 1:
Sen deli değilsin.
Seninle konuştuğuma göre deli değilim.
Numara 2:
Bir rüyada değilsin.
Bu da lanet bir rüya değil.
Maalesef.
Numara 3:
Ölü değilsin.
Terlemem geçmedikçe.
Ama bundan şüpheliyim.
Kafamda feci şekilde bir ağrı yapıyor.
Numara--
Hangi numaradaydık?
Lanet numaraları kim takar.
Birileri seni buraya koydu.
Pazar gecesi
Binada elektrik var.
Ama su yok.
Ve ses de yok.
Bir kaç aletle beraberim.
Ve her anın tadını çıkarıyorlar.
Bu ne demek oluyor?
Bu en boktan şeylerden biri demek oluyor.
Seni kimse duymuyor.
Seni almak için kimse gelmiyor.
Kimse seni bilmiyor.
Birileri senin ölmeni istiyor.
Ama çabuk ve temiz bir şekilde değil,
bilakis yavaş ve acı verici bir şekilde.
Peki sen ne yapacaksın?
Buradan çıkacağım.
Ve...
...öcümü alacağım.
Lanet olsun!
Bununla hiçbir şeyi göremezsin.
Yani geriye çekiç ve keski kalıyor, öyle mi?
En acı veren tarafı da bu.
Herneyse.
Hay sikiyim. Amın oğlu.
Sorun değil. Nasılsa bende bir tane daha var.
Eğer gerçekten istiyorsan, buna inanmalısın.
Amına koyayım!
Bu tüm günümü aldı.
Duvarın kalınlığı yanında hiçbir şey.
Lanet olsun.
Diğer tarafa geçince bir bira içeceğim.
Lanet olası.
Tabii eğer diğer taraf varsa.
Lanet olsun!
Hava olmadan bunu yapamam.
Oksijen.
Yemek olmadan da yapamam.
Pekala.
Kahvaltı zamanı.
Bakalım...
bu sabah menüde ne varmış?
Dur bir bakayım, sinekler.
Kurtçuklarımız var.
Bir de sıçan var.
Sanırım ben...
...kurtçukları seçeceğim.
Organik yiyecek.
Yağ yok. Kırmızı et yok.
Buna bayılıyorum.
Daha da kötüsü olabilirdi, öyle değil mi Mickey?
Dimdirek kıçıma gidecek!
Affedersin.
Bunu sevdin mi?
Sık sık yapar mısın?
Bekle.
Dahası da var.
Tanrım.
Seninle sonra görüşürüz.
Bu da ne--
Evet!
Bu işkenceler bunun içindi, öyle mi?
Bir çıkış yolu olmalı.
Hala gülebiliyor musunuz, züppeler?
Buraya beni kimin koyduğunu bilmiyorum.
Ama buradan çıkar çıkmaz bulacağım.
Kapıyı açıp bana ateş etsen iyi edersin.
Çünkü, sana asla unutamayacağın bir intikam tattıracağıma söz veriyorum.
Anladınız mı çocuklar?
Güzel.
Günaydın.
Güneş doğmuş ve parlıyor.
Evet!
Orospu çocukları!
Kahrolası!
Bu zımbırtı için fazla gencim.
Lanet olsun!
Adamım...
İşte bu harika.
Şimdi seni hissediyorum.
İçi boş olsa iyi olur.
Ya da dinamitle dolu olsa.
Aldım seni küçük zımbırtı.
Hay sikiyim!
Ölmüş olsan iyi olur yoksa seni fena benzeteceğim.
Her ne olursa olsun yapacağım.
Buraya kendi kendine gelmiş--
Ne?
Tanrı aşkına ingilizce konuşsana.
Sakinleş!
Sorun yok.
Tamam.
Sakin.
Kız ya çok iyi bir aktris ya da şakanın içinde yer almıyor.
Selam, ne yapıyorsun?
İngilizce konuşamıyor musun?
Hadi ama bu oda benden kötü kokuyor.
Şu lanet olası kıçımı dışarı çıkarmaya çalışıyorum.
Tamam, tamam, herşey güzel olacak.
Birlikte iyi olacağız.
Hay sikiyim.
Herşey güzel olacak, inanmadığım şeyi söylemem.
Her şey yoluna girecek, tatlım. Evleneceğiz, çocuklarımız olacak.
Çocuklar lanet tabutun içinde uyuyacak.
Her şey güzel olacak.
Hepten iyi olacak.
Adamım,
bu gerçekten çok tuhaf olmaya başladı.
Kısa bir süre sonra uyansam iyi olacak.
Lanet olası tabutunu da fareyi de al.
Güzel.
İyi geceler!
Lanet olsun!
Üçüncü gün!
Bu gece olmaz, tatlım. Başım ağrıyor.
Ah, yine mi sen?
Tamam, geliyorum, geliyorum.
Lanet olsun.
Evet, haklısın. Zaman kaybediyoruz.
İşemem lazım.
Pek iyiye işaret değil.
Evet, evet.
Anlıyorum.
Öyleyse söyle bakalım, hangi yönden, hemşire?
Şu yol mu daha iyi bir seçenek,
yoksa çıkış yolu burası mı?
Bu yol mu?
Yoksa o yol mu?
Delik.
Orası.
Emim misin?
Tamam.
Peki öyleyse şu duvardan başlayalım.
Çünkü bu güzel görünüyor.
Ve de yakın.
İyi bir lilder olmanın tanımını bilir misin?
Köleleri kral yapan şey nedir?
Gönderdeki bayrağı dalgalandıran nedir?
Hottentots kabilesi insanlarını bu kadar ateşli yapan nedir?
Maymunları muz yemeye iten şey nedir?
Cesaret!
Şunu sen tut.
İki elinle tut.
Bu şekilde.
Hayır, bu şekilde.
Evet.
Sabit şekilde tut.
Tamam, tamam.
Hazır mısın?
Ne yaptığımı biliyorum.
Şuradaki gibi.
Görebiliyorum.
Bunda bir sorun yok.
Bak,
Bu şeyi tek elimle yapmamın imkanı yok.
Şunu görüyor musun?
O zaman sen vur.
Vur hadi.
Güzel aynı anda. Biraz daha sert
Biraz daha hızlı.
Daha güçlü. Gümlet hadi.
Pekala.
Başlangıç için güzel.
Neredeyse deliyorduk.
Sadece küçük bir delikçik.
Eğer bir işin dahaa iyi yapılmasını istiyorsan,
kendin yapacaksın.
Görevdeki bir fil ne yapar,
sisli pusuda...
...ve loş alacakaranlıkta?
Beyinlere ihtiyacımız var.
Tamam, tamam. Çalışıyorum, çalışıyorum.
Otur dinlen.
Konuşmak boşa.
Asıl hatırlamam gereken şey, buraya nasıl geldiğim.
Bara gitmeye hazırlanıyordum.
Ama o gece nereye gittiğim ve ne yaptığımla ilgili başka...
...hiçbir şey hatırlamıyorum.
İşten eve gelmiştim.
Üstümü değiştirdim.
Arabaya gittim.
Lanet olsun, arabam nerede?
Son kez onu ararken deliye dönmüştüm.
Daha önce hiç bir siyahla beraber olmamıştım.
Belki de burada bunun bir ilkini yaşayacağım.
Sadece neden bu kadar uzun sürdürdüğünü...
...anlayamıyorum.
Fletcher bu kadar taşaklı değildir.
Birileri ölmemi mi istiyor?
Ne öfkelendiren bir siktirici şey bu.
Bana işkence etmek mi? Elbette.
Ama beni öldürmek mi?
Belki de bir kadın.
Sen orada ne sikimi yapıyorsun?
Belki de bunu yapan erkek kardeşimdir.
Annem onu yapmaya azmettirmiştir.
Annem beni mezarda görmek istemiştir. Çok orijinal bir şey olur.
Uzaylıların insanları kaçırdıklarını hatırlıyorum.
Lanet olası bir hayvanat bahçesine koyup lanet uzaylılara izlettiriyorlar.
Burası da bir çeşit hayvanat bahçesi.
Ama öyle olsa katiller ve ölülerden de bir iz olurdu.
Tamam.
Bekle bir saniye. Nereye gidiyorsun?
Hayır, bekle.
Hey, hayır!
Hayır.
Sakin ol, sakin ol.
Bunu kullan.
Sen...
...ve ben.
Evet.
Ben tam üç gündür buradayım.
Üç gündür.
İçecek su olmadan.
Yakında öleceğim.
İçmem gerek.
Sikiyim seni, orospu.
Sikiyim. Lanet olsun.
İşte doğru olan bu.
Arkanı dön.
Hayır, tatlım.
Sana güvenemem.
Sadece şu siktiğimin ayakkabısına işe!
Arkanı dön.
Tanrı aşkına, benim de bir kız kardeşim var.
Ayakkabı dükkanında yeterince idrar görmüşlüğüm var.
Sikiyim.
Al işte.
Tanrıya yemin ederim ki; bana bunu yaptıran kişiyi bulup öldüreceğim.
Tanrım, bana onları bulup beyinlerini şu çekiçle dağıtmamda yardımcı ol.
Ah, evet.
Harika.
Güzel.
Harika.
Hem fan hem de tastik. Fantastik.
Eğer devamı varsa bunu da kullan.
Teşekükr ederim.
Aman tanrım.
Bu cehennem olmalı.
Bir piliçin idrarı.
Sen de içmelisin.
Akıllı kız.
Birbirimizi anlamaya başladık.
Bana katılmaya ne dersin?
Hayır.
Tatları aynı tavuk gibi.
Yesene şundan, bak nasıl zayıfsın.
Peki.
Kendim için bir tane daha.
Sakinleş.
Sadece kontrol ediyordum.
Tatlım seni beslemek istememden memnuniyet duymalısın.
Erkeğim ve üstelik yemek de yapıyorum.
Bugün evleniyor olmalıydım. Burada ne arıyorum ben?
Hiçbir şeyi hatırlayamıyorum.
Bugüne dek mutluydum.
Annem hayal kırıklığına uğrayacak.
Nasıl bir büyü benim buraya gelmeme sebep oldu?
Bu korkunç yer de neresi böyle?
Sevgili Tanrım, bu cezayı,
yaptığım bir şeyden dolayı mı veriyorsun?
Öyle ne konuşup duruyorsun?
Bu adam ne söylüyor?
Afrika'da olup olmadığımı bile bilmiyorum.
Ya bu beyaz adam nereden geliyor?
Ben burada ne yapıyorum?
Zaten yeteri kadar acı çekmedim mi?
Çektiğim yetmez mi?
Güzel bir şarkı biliyor musun?
Müzik, bilirsin işte,
gitar,
davullar,
flüt.
Şarkı söylemek.
Ben bir tane söyleyebilirim.
Bence...
kalbimdeki eski parçalardan biri.
Kardeşim Almanya'dayken bana bir tanesini öğretmişti.
Senin için söyleyebilirim.
Söyleyeyim mi?
Bunu evet olarak alıyorum.
Yani...
şöyle başlıyordu.
Hadi.
Beraber söyleyelim.
Lanet olsun.
Sen daha iyi söylersin.
Niye her şeyi ben yapmak zorundayım?
Hadi söyle.
Herhangi bir şey.
Beni duydun.
Bir şeyler söyle lütfen.
Sadece söyle.
Bunu bilmiyorum.
Ama sevdim.
Hay sikiyim!
Sikiyim!
Git gide ateşim yükseliyor.
Yakında sıçanın aldığı hali alacağım.
Teşekkür ederim.
Böyle giderse olmayacak.
Daha hızlı olmalıyız.
İki elinle tut.
Evet.
Bunu kullanmak zorundasın.
Ama eğer kaçıracak ve elime vuracak olursan,
artık kullanacak hiç bir elim kalmayacak.
Tamam.
Yap şunu.
Evet.
Daha sert.
Evet.
Güzel.
Tamam.
Sorun yok.
Devam et.
Bir daha dene.
Daha sert.
Daha hızlı.
O da nesi?
Yardım edin!
İmdat!
Bu hasta bir şey.
Bizimle dalga geçiyor.
Bu bir orospu çocuğunun işi.
Ağlayıp da şu piçleri memnun etme.
İşe geri dön.
Ağlamayı kes tanrı aşkına. Suyu boşa harcıyorsun.
Hadi, vur.
Vur şunu.
Sizi aptal orospu çocukları.
Her birinizin teker teker amına koyacağım.
Biz görüyor musunuz, sizi saksocular?
Öyleyse buna da bakın.
Bunu götünüzden sokup,
kulağınızdan çıkaracağım.
Bana yardım et Tanrım.
Şu çekiçle taşaklarını bir bir ezeyim.
Ve pantolonunuzun içinde ne varsa ezeceğim.
Bunu her ne olursa olsun yapacağım.
Sonra sizi akbabalara atıp...
...sikimle besleyeceğim.
Haklısın.
Ulu Tanrım.
Sizin için geleceğim.
Bebeğim,
Eğer gerekiyorsa elimi de al.
Her halükarda bu duvarı delmemiz gerekiyor.
Hadi, onu kafana takma.
Hadi.
Devam et.
Vur.
Bekle bir saniye.
Dur.
Bir şey deneyelim.
Bir fikrim var.
Bakma.
Tekrar vur.
Bakma.
Yani.
Tamam, tamam.
Bakma.
Pekala.
Ayağa kalk.
Bakma.
Ayağa kalk.
Arkanı dön.
Hadi ama, bakma.
Bakma.
İttir!
İttir.
Evet.
Öyle.
Buranın çıkışı yok. Hayır.
Bu olsa olsa "X Files"ta olur.
Uzaylılar bizimle dalga geçiyor.
Üzerimizde deney yapıyorlar.
Deliğe ne koydunuz sizi orospu çocukları?
Sorun yok.
Bu bizim için.
Güzel.
Bir kapı diğer kapıya,
diğeri de bir başkasına çıkıyor.
Sanırım şimdi artık kazma zamanı.
Pekala, Cuma,
hangi yönden başlamalıyız?
Buradan mı?
Yoksa buradan mı?
Vomba.
Evet, "Vomba".
Her neyse.
Sanırım sana seni anlamadığımı belirtmiştim.
Her ne konuşuyorsan.
Peki hangi yönden?
Sanırım buradan.
Ne?
Anlıyorum.
Zeki kız.
Hadi bunu deneyelim.
Pekala.
Vur.
Tekrar vur.
Bir kere daha.
Bu sefer işlemedi, öyle değil mi?
Her neyse.
Orospu çocukları.
Sikiyim ananızı sizi amın oğulları.
O yeşil kafalarınızı sikeceğim.
Lanet olsun.
Sikiyim.
Yapamam.
Çok fazla zaman kaybettim.
Kaçmayı denemek yerine,
gün boyu kıçımın üzerinde oturdum durdum.
Kurtarılmayı bekledim.
Elimde şans varken, o günü kullanmalıydım.
Bir gün kâfiydi.
Ama artık çok geç.
Su ve yiyecek olmadan bunu asla başaramayız.
Olmadıkça--
İstediğiniz bu mu, sizi sikikler?
Sizi orospu evladı, saksocular.
Onu yememi mi istiyorsunuz?
Bununla mı test ediliyorum?
Piçin dölü yaratıklar.
Hayatta kalmamın yolu bu mu?
Öyleyse sizin amınıza koyayım!
Bunu yapmak istemiyorum!
Belki bana idrar içirmiş,
kurtçuk yedirmiş olabilirsiniz.
Ama bunu yapmayacağım.
Dahası--
Bırak beni.
Sen devam et.
Yakında beni yersin.
Pekala. Sadece öyle bir deyişti.
Bu lanet çukurdan çıkamayacağım.
Lanet olsun. Şimdi vurmaya başladı.
Bunu rapor etmem lazım.
Niye zahmet ediyorsun?
Göründüğünden güçlüymüşsün.
Ama neden zahmet ettiğini anlamıyorum?
Şimdi bırak beni.
Bırak beni uyuyayım.
Ulu tanrım.
Ne istiyorsunuz?
Benden ne istiyorsunuz?
Burada ne arıyorum?
Sizin için ben çoktan bitmedim mi?
Yalvarıyorum size, benden ne istiyorsunuz?
Niye bana işkence ediyorsunuz?
Beni öldürmek mi istiyorsunuz?
Birşeyler söylesenize!
Bebeğim, şaka yapıyor olmalısın.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Tam da benim şansıma. Belki de şimdi bir yardımı dokunur.
Umuyorum ki yarın sabah bana saygı duyacaksın.
Güzel, ben sana söylemiştim.
Genelde bunun faydası olur.
Sakin sakin. Yavaşça temasa geç.
İşte böyle.
Güzel, ne görüyorsun?
Bu biraz daha zaman alır. Çıkmadan önce bir kaç dakika gerek.
Muhtemelen son kez yapacağım. Bırak da bari doğru şekilde yapalım.
Tanrım, üstünde bir sürü çadır olmadan, oldukça güzelmişsin.
Silikon da yok. Ne kadar canlı duruyorlar.
Hala buradayım.
Oldukça kötü.
Ölmek için daha iyi bir yol olmalıydı.
Bakma.
Bakma!
Kalk.
Bunu beklemiyordum.
Demir Kapılar